【MM2|翻译】Tinted Gold (更新校对版pdf)

Chapter ０　序言

若能知晓死亡的确切时间，想必是一件很美妙的事吧。有一串精确的数字早已被写下，悬浮在我头顶那极少被呼唤的名字之上。

有时候我会思考。假如人们能准确知晓何时大限将至，他们是否会选择过另一种生活？工作狂们是否会为了早点与家人共进晚餐而由晚上八点提早到下午四点回家？家庭主妇是否会暂缓家务，而与女儿一起逛街购物？这世上的人们又是否愿意一如既往地荒废生命，只为乞求社会的认可和接纳？哪怕这个社会是如此冷酷而漠然，从不愿费心记住他们的名字……

我知道当我死去，将会有什么事发生。我的一生将只被一块无字之碑承载。我是未曾写完的句子，渐渐消失于虚无之中。无人了解我的故事，也无人乐意书写我的人生，因为至少在这个世界看来，我实在无足轻重。是的，我将籍籍无名，只被当做又一个无名的受害者……

他以为我不会意识到。这可真好笑，明明我们都是天才，他应该清楚这一点才对。有时候我觉得寐罗就像瞎子一样，他明明有着了不起的潜能，但他的野心却使他脆弱，激情使他痴迷，热忱又使他漫无方向地四处使力，他就像一个注定要爆发的自然灾害。而尼亚则是无比冷静、冷酷、充满算计。寐罗完全是他的对立面。而我则夹在这两极之中，成了一个有大把时光可以挥霍、却又难以专注的平庸天才。

要是他真觉得我能活下来，那寐罗一定是个愚蠢的理想主义者。要是他觉得不告诉我必死的未来会更好些，那他依然是个自大又自私的蠢货。他大概觉得我会因此而逃跑吧，觉得我会逃到我所热爱的电子世界里做个不闻不问的鸵鸟。我打赌他认定我会吓得六神无主。

我一点儿也不像寐罗。我猜你会说我们俩完全是两个极端，虽然那样会使我处在和尼亚一样的位置，而我可不愿意得到和他类似的评价。寐罗总有办法说服你——如果他想要你倾听，那就不会有避开的办法了。他的目光是那么锐利，仿佛能看穿你然后看清你的所思所想。那双蓝色的眸子时多么狂野而深不可测啊。他说我藏在护目镜之后；而我说这遍染金黄的世界看上去比真实的好得多。

寐罗热衷于他人的眼球。他仿佛以此为生，为吸引所有人的目光而洋洋得意。而我完全没有这样的欲望，所以我也就不甚引人注目。尼亚有一次竟敢说我活在寐罗的阴影之下。而我则回应他，这是片美妙的巨大阴影，让我能顺心得意舒舒服服地生活在其中。（不管怎么说，在别人看来我确实是躲藏在什么东西之后。我不是懦夫；我只是不想为了无用的社交而浪费人生罢了。）

成为焦点会使我不自在，而我必须得愉快地宣告，我从来不惹人注意。没有人会觉得一个缩着身玩NDS的家伙值得注意；或许也正因为如此，我从没交过女友。不过我也从不认为自己错过了什么。

要是觉得我是黑手党的一员，那可真是个笑话。我可没有动机也懒得去憎恨他人，也不想变得多么卑鄙下流。不过，时不时地，我会接到要用到我专业知识的请求。我只是“那个寐罗认识的黑客”。寐罗总是信任我的，而且他也确信我不会背叛他。因为那样可就太麻烦了。

让我还有利用价值的另一个特点是，我缺乏道德感。寐罗要我帮忙的时候，我的收入非常可观。我从来不会因为我的佣金源于某个人完蛋的人生而受到困扰。我从不提问，因为知道被我偷窃之人的身份或者被我关掉的安保系统又有什么意义呢？我的良心可从不会做声。

我从未说过自己是个好人。寐罗会为因他而死的人们忏悔，我确确实实地知道那条脖子上的念珠一天天变得更加沉重。我从不忏悔，也不想赎罪。当我死去——我知道它近在眼前——在我眼前的绝不是极乐世界。

A/N: Even though Tinted Gold has been finished for years, I hope there are still people enjoying my character study of Matt. Thank you again for reading and reviewing. Enjoy!