作者：Alien ABC's
翻译：Morfire
原地址：https://www.fanfiction.net/s/4490067/1/Name-and-Face
无授权短文。这个作者没开私信所以没去要授权……她的文采非常！非常好！写作的角度也很新颖，各种隐晦细节层出不穷。我自知水平不够，所以只打算翻这一篇。但是其他的文章我都看了好几遍，真的是很好。
夜神总一郎总是这样描绘着梅洛：一个目露凶光的中年男人，一个西装革履并抽着奢侈雪茄的黑手党的高级成员、绑架犯和杀人犯。他有着从罪犯中脱颖而出的陈年的伤疤和无情的双眼，粗粝而低沉的笑声同时也揭露了他极度的自负。
而红色的字母会漂浮在他头上，那就是总一郎所需要的一切——一个名字。
当然，如果他再仔细想想，他就会意识到一个四年前还是十五岁的大男孩儿是不可能转眼变成四十岁的。而且他来自英国，不是洛杉矶的什么暗巷。而且，一切与L有关的人或事物，不管彼此的联系有多么遥远淡薄，都注定孤单无依，形影相吊。
但他并没有意识到这些事实……直到，直到他走进门，面对面地注视着一个男孩。
总一郎看到的并不是一个卑劣的老男人。
——他才十九岁，有一双大眼睛。
大男孩儿。
总一郎的心沉了下去。一个孩子。我即将杀死一个孩子。这是错的，一切都错了。
梅洛本应该是强壮而粗野的，但这个男孩却像猫一样蜷缩在椅子上，他瘦弱，又苍白。破碎的红色字母浮沉在他的脑袋上方，米哈艾尔凯尔。总一郎本想说：请让他吃一顿得体的午餐吧。因为这是多顺理成章的事啊……
梅洛本应该在吸烟，但此刻在他左手心里的却不是什么成瘾的毒品，而只是一块巧克力，是总一郎会给家中的孩子们带回的礼物。而他的右手紧抓着遥控，精致而脆弱的手指稳稳地放在按钮上。他于是有了杀戮和召唤死亡的力量。
梅洛本应该是自信的——乃至于过度自信——但米哈艾尔凯尔绷紧的每一丝肌肤，都述说着困兽犹斗的绝望和孤注一掷。而在他的眼眸里……
梅洛的眼睛本应该无情无惧无悲无喜，但他的眼睛里分明藏着恐惧。恐惧就在那儿，就躲藏在洋洋得意的笑容、自信万分的谈话以及鲁莽直白的虚张声势之后。那不是一个罪犯陷于陷阱绝境后所显露的有罪的恐惧，也不是陷入危险的男人所显露的算计的恐惧，这只不过是一个孩子从深夜的梦魇里惊醒，不知去何处寻求抚慰的无助的困惑和恐惧，而孩子也分明惊异于这种恐惧。总一郎曾在妆裕和月的脸上看到过这种表情：那时候他们还小，他们在深夜里呼唤着他们的双亲。然而，米哈艾尔凯尔从来就没有双亲可以让他呼唤。
他大声地念出男孩的姓名，然后见证着噩梦成真。
他写下了名字的第一部分，然后凝视着恐惧的开端。
但当他试图写下第二部分时，他看见了自己儿子的脸庞，于是他的手僵住。
他听见枪响，感到子弹击穿的疼痛，于是他坠落在地。他想象着，米哈艾尔凯尔会成为怎样的人呢——如果他能有像总一郎和幸子一样的双亲，如果有人能给他抚慰的双手而非毁灭的炸弹，如果他能不是一个人……
如果他不曾是梅洛。
毕竟能保护他的那个人已经先死为敬了……