Desideratum
第十二章:诱惑
消防车呼呼地开了起来,接着是一连串刺耳的警笛声,不到一个小时,所有的火焰都被扑灭了。他们告诉他,幸亏火在地窖里,因为在被允许燃烧的45分钟里,火势基本被控制住了。酒被毁了,酒窖需要完全重建,但他仍然很幸运,这地狱之怒,可能一路杀进他女儿的房间,可能杀了他,多么幸运的人啊,多么幸运的骗子啊,这很可怕,但这些事情还是发生了,失去的东西可以重建。
当然,除了我们对你可怜的妻子最深切最衷心的同情,愿上帝保佑她,保佑她。
警方说,科月头部受伤,因为她周围都是玻璃碎片,所以推测袭击者用酒瓶击中了她的头部。这一击可能只造成了半严重的头部损伤,但她立即失去了知觉,她身上沾满了袭击留下的酒精,当火焰开始进一步蔓延时,她被活活烧死了。(但他们说,她很幸运,她失去了意识,没有感到任何疼痛。)
艾伯在他们到达之前安置了一份“证据”——一张来自某个卡尔·斯奈德的便条,警察已经标记了他的名字,他们完全相信那个故事,没有再引起怀疑。
但是,天啊,这还不够,永远都不够。
警察仔细地看着艾伯,试图让他保持理智,同时试图把他推到救护车上进行紧急检查,他们都知道他不需要,更多的哀悼,更多强制性的话语,艾伯喝醉了,他离开了犯罪现场,打开了他的手机。
(背叛L是个愚蠢的主意,从他身上可以赚到太多的钱,这样做对艾伯没有任何好处,只有满足,这是他现在最需要的……)
“你好。”
“高桥先生,”艾伯打招呼,他的声音出乎意料地亲切,因为他感到很虚弱。为什么听起来不那么专业呢?这就是Tierry Morello的核心思想,得到他想要的,而不是满足于更低的要求。“我打电话来是因为我有重要的消息要告诉你,关于基拉的案子。”
沉默了一会儿,说话的人放慢了脚步,安静下来,发出刺耳的低语声。“你是谁?你怎么知道这个号码的?”
“我有每个人的电话号码,高桥先生,”艾伯拖长声调说,捋了捋他光滑的金发。“我认识每个人,叫我——埃拉尔德·科尔。”
他在调查火口时用的化名自然脱口而出,它属于L,但艾伯当时对玷污这个狗娘养的身份没有任何意见。
“你有身份证明吗?”那人简洁地问。
“没有,”那么自然,这些话是那么自然,就像黑色西装派对上的机智谈话,就像啜饮着一杯由谎言和真相组成的奇怪的迷人鸡尾酒。“我要钱来交换这些信息,一千万美元,我现在就把你可以寄到的银行账户发给你。”
又是一阵沉默。“我没有理由相信你是你所说的那个人,或者你提供给我的信息是可靠的。”
“我知道基拉是谁。”当另一端的人进行推理时,艾伯留出他对自己所说的话的震惊时间。“这就是我们要做的,我现在把他名字的前半部分告诉你,如果你把钱寄给我,我也会把后半部分告诉你,我知道对国际刑警组织来说,钱不是问题,事实上,对我来说也不是什么问题,但我们还是合作吧。”
“好吧。”高桥恢复了,仍然很谨慎,但他打算参加,“我收到了你的电子邮件,但我需要证明你的信息是可靠的,我怎么能确定这个人就是罪犯呢?”
不管出于什么原因,艾伯发现自己咯咯地笑了起来。“基拉用笔记本杀人。”
"...好吧,我们就这么定了。”
那个男孩,那个傲慢的学生以为自己能征服世界。那个瘦骨嶙峋的混蛋他给了自己在黑社会里撒尿的权利,把他们像苍蝇一样扔下去因为他突然变得正义了。突然间,他变成了基督,幻想自己能把世界从邪恶中拯救出来,因为他总是早早地完成作业,需要有建设性的消遣来摆脱无聊,他杀了科月,艾伯感到头晕目眩的兴奋,因为他知道到底会有什么落在他身上。
艾伯的这一判断并不公正,这是复仇。
至少在他们两人之间,艾伯知道他是人类。
“月”。
这是最奇怪,最甜蜜的感觉,一个不稳定的微笑出现在艾伯的嘴唇上,他们会找到那个杀了他妻子的人渣,他们会伤害他,他们会把他像鱼一样炸了,从水里偷出来,也许他们甚至会在电视上播出,让全世界都能看到,艾伯会把它录下来,每天给女儿看。
“月……”秋山在远处附和。
“是的,现在关于银行——”
砰的一声。
他的心突然燃烧起来,燃烧着一种不是爱也不是恨的东西,这不是恐惧,也不是满足,它就像烧着科月的火一样燃烧着。
当他跪在地上时,他看到了她,警察包围了他,无声地说着什么,口水从他的嘴唇里汩汩流出,但她就在那里,科月,他看着她的脸,直到一切都不复存在,虚无吞噬了他。
“月君,跟我说话,”L带着慵懒的活力宣布,他们飞到了离地面一万米的高度。“令我个人沮丧的是,我感到非常无聊,而你的表现也明显不如平时那么令人兴奋。”
无聊?月傲慢地想,L可以用一把棉花糖和一把叉子自娱自乐几个小时。就在空乘人员转过头的那一刻,侦探解开了安全带,现在他摇摇欲坠地蹲在窗边,月并没有为风景优美的景色辩解。相反,他专注地盯着走廊那头,听着婴儿们刺耳的哭声,同时在心里抱怨死亡笔记没有影响到460天以下的人类真是太遗憾了。
“月君,这是我们第三次一起坐飞机了,我们其实都很健康,这很好,对吧?”
不,月,在他所有的认知技能和库存的事实知识中,无法分辨为什么这其中任何一件事都可能是好事。除了L身体健康对基拉来说并不是什么好消息之外,他还可以少坐三次飞机。这个混蛋很可能是在带他进行一场寻宝的欧洲之旅,这样他就可以让月乘坐更多愚蠢的飞机来自娱自乐,此外,尽管他们总是乘坐头等舱(即使是L这样的“隐士”也不会选择头等舱以下的座位),但月非常确定,他选择了婴儿最多的飞机,以确保事先最大程度地烦恼。
除此之外,他还在心里抱怨前一天晚上的疼痛,这和其他事情一样,都是L的错,月并没有预料到他们会发生性关系——这从来不是他的计算的一部分,而且一直都是这样,没有必要计划它,因为相互作用从一开始就没有任何意义,当月试图分析正在发生的事情时,这对他来说是毫无意义的,所以他内心的理性把它视为一种缓解压力和自然身体欲望的方便方式,在更加傲慢的情绪中,他就这样结束了,但是……
但是什么都没有,这就是一切,除了一两次草率的例外,月以前没有让自己的感情妨碍他必须采取的必要行动,以后也不会了,L会死——有时候,这个人非常不稳定,以至于月怀疑他是否不知道,甚至,也许他想……——基拉将统治,不管怎样,必须挺过去,月必须设法让自己摆脱这一切,否则死亡就在等着他。
在这许多的事情之中。和龙崎一起游览并不重要。
“月君,你话不多。”明智的观察。这个人能做“L”是有原因的,“也许你真的病了。你还怕飞机吗?”
“我不怕飞机。”月咆哮着,攥紧了拳头。
“我举世闻名的推理能力得出的结论恰恰相反。”
月咯咯地笑着,似乎想掐死L。“我只害怕失事。”
黑玛瑙色的眼睛睁大了一点,大拇指伸到唇间,他得意地笑了起来。“啊,就是这样。”
少年皱起眉头,“任何理性的人都会害怕死亡,Lawliet。”
“我想你是对的。”L眯起眼睛,下巴朝他们头顶上方的乘客包厢倾斜,如果需要的话,包厢里会提供小灯或风扇,L好奇地把手伸到风扇上,拧了一下喷嘴,直到冷空气在浓厚的微风中吹下来,在他已经凌乱的头发上荡起了涟漪。“不过我不常想这些事情。”
月没有回答,而是抓住扶手,茫然地看着前面的座位,他试着不去理会那个竖立在椅背袋里的呕吐袋。
“如果你的生命只剩下几天了,你会怎么度过它们?”L突然发问。
“你不应该这样说话。”月厉声说。
“我真的很好奇。”奇怪的是,L听起来也很真诚,他身体前倾,现在他的脸离月的脸只有几英寸远,这足以表明他不是在胡言乱语,“我告诉过你,我从来没有想过这些事情,现在我想了。”
“这是一个非常病态的想法,我不想谈这个。”
“这是禁忌吗?”
月甚至不能肯定地说,他是否有权利再避免这个禁忌。毕竟,月清楚地意识到,他自己在某种程度上拥抱了禁忌,不仅仅是与另一个男人发生性关系,事实上,另一个男人是他最大的敌人。他屡次杀人,而且即使他这样做是出于正当的理由,但月长期以来一直在自愿玩火。无论飞机把他带到哪里,他都无法逃离大火,当闭上眼睛的时候,月的眼皮后面燃烧着一座燃烧着的法国房子,以及写在他面前的死亡承诺。
尽管所有的支持者,甚至他们可能在街上或电视上看到的朝拜者,月以一种他以前不太理解的方式知道,有很多人想要他死。他们想要他死,不惜冒着生命危险杀了他。这些人只是不能理解基拉试图做的事情的正义,月的胃里有一个令人作呕的疙瘩,月知道他可能不总是有时间向他们解释,他如履薄冰,那些举着火把的白痴在后面追他。
但不管是不是白痴,他们都能毁了他,月需要一丝不苟地思考每件事。他不能让任何事情碰运气,问题是,L很可能是有意地迫使他脱离了当前的行动,而月现在要依靠中间人,月讨厌这种情况,但事实就是这样,他很后悔这样永远也不会做成什么事。
然而,让自己冷静下来并不是完全可能的。月的眼睛从座位到过道再到尖叫的婴儿,他能想到的就是他在这架飞机上,如果发生什么事,他无处可逃,基拉永远不能活在misa的手中和审判中,而他,基拉,会像一个凡人一样崩溃和燃烧。
冰冷的指尖突然拂过他的手臂。月畏缩了一下,他的眼睛向l瞥了一眼,侦探的目光没有落在月的脸上,而是落在了他的手腕上,手腕上有一圈淡淡的紫色瘀伤,是昨天晚上戴的手铐造成的。
月狠狠地瞪了他一眼,足够把镜子都震碎了。他把手抽了出来,放在膝盖上。L自己的手也跟着,坚持着,手指紧紧地握着它,另一只苍白的手抓住了月的右手,一阵不必要的恐慌出现在月身上,好像飞机上的乘客仅仅从他和L在公共场合的亲密关系就能知道他是基拉,当侦探举起两只纤细的手捂住他的脸时,月没有成功地挣脱出来。
月急切地瞪着L,但L并没有看他。
L把脸垂到月的皮肤上,鼻子贴在两只前臂之间。他的嘴唇落在月的左手腕上,轻轻地吻了一下,然后又吻了右手腕,也吻了一下——好像民间传说中的魔法能让瘀伤消失似的。
意想不到的温柔瞬间,让月茫然地盯着。
但是侦探并没有注意到,或者至少装出一副这样的样子。他只是再次放下月的手,把它们放回他发现它们的膝盖上,然后看着窗外。“哦,积雨云!”
“闭嘴!”这句咆哮从月的嘴里脱口而出,抑制住了想揪头发和揍他的宿敌的冲动。
“月君,我有件事要马上告诉你。”L突然从座位上跳起来,以一个优雅的动作站了起来。“跟我来,我们私下谈谈。”
“嗯?”月的胃里翻腾着,但他也站了起来。“我们要去哪里?”
“浴室就行,只要我们能小声点,你能小声点吗?”
“什么——”
但L已经越过他的膝盖,在过道上蹑手蹑脚地走着,阴沉地弓着腰,每一个乘客一看到他走过来,就会立刻挪动他们那碍手碍脚的腿,月叹了口气,摇了摇头,然后跟在后面——不管L有多烦人,一个人坐在那里可能会更糟。
L不知羞耻地走进一间浴室,转过身来期待地看着他,月瞥了一眼乘务员,他们正忙着给付钱的乘客端汽水和花生,然后也冲了进去,他砰地关上身后的门,一想到接下来可能发生的事,膝盖就发软。
“你想要什么?”月问道,一只手放在水槽上,以防飞机移动时身体摇晃。
L向他身后的马桶座圈挥了挥手,“我推断,考虑到你站在这架飞机上有多焦虑,你更喜欢坐着。请坐。”
月的眉毛抽动了一下,”. .厕所?”
“是的,月君。令人惊讶的是,厕所实际上是可以坐的。”L帮助地解释道,当月继续站着,靠在狭小的飞机洗手间的墙上时,L明确地告诉了他带他来这里的原因。
他抓住月的头发,用嘴抵住年轻男性的嘴,飞机在空中摇晃时,撞击的声音明显增大,月生气地又往L身上一推,连被吻的都不放开,把那个身材轻盈的男人的背硬塞进了柜台,L哼了一声,手臂的边缘划过皮肤,但踢到了月的膝盖上,当月的平衡受到威胁时,L上前把对方推到马桶座上。
月咆哮着屈服了,“门是锁着的?”
“你…”L低声说,把嘴唇凑近月的脖子。“…那是当然……”他疯狂地吮吸着,好像从机场开始他就一直抑制着这些冲动。“……安静……”
月双手夹在L的胳膊下,手指缠绕在L宽松的白衬衫里。他的脸颊贴在同伴那蓬乱的黑发上,浑身颤抖着,急促地喘着气,但尽量不出声。L的身上很温暖,月能感觉到L的背部纤细的肌肉在活动,正是他的身体使他的敌人成为人类(一个真正的人类)。他津津有味地叹了口气,L嘶哑的呼吸声吹在他的脖子上,月的紧张情绪逐渐消失了。
Supple hands traveled downward without hesitation and immediately found the button and zipper of Light's khaki pants. There was no ritual to this, there was no savoring the act but the zipper was simply ripped down and the boxers yanked out of the way hastily. Light tightened as a hand took hold of the increasingly aroused member, and he grabbed L's face from under the chin, tearing it away from his neck, and kissed him. 柔软的手毫不犹豫地往下走,立刻找到了月卡其裤的纽扣和拉链。这没有什么仪式,也没有什么品味,只是拉链被扯了下来,四角裤被匆匆拽开了。月收紧了,一只手抓住了越来越兴奋的欲望,他从捏住L的下巴,把L的脸掰过来,吻了他。
这个吻似乎分散了L的注意力,而不是鼓励他,因为他的手无力地握着欲望。这还不够温暖,月咬了咬L已经结痂的嘴唇,这个提醒让L的手缩了起来,拇指向下抵着尖端。第二只手和第一只手相遇了,粗糙地缠在一起,摇摇晃晃地开始移动。
L从月的吻中抽离,但在此之前,我用呆滞的眼睛看着他,嘴唇扭曲成一个小小的假笑。月根本不关心L在想什么,他把L的肩膀推到他的身上,L毫无怨言地把阴茎尖伸进嘴里,温柔地舔了舔,然后越来越多地吸进去,直到月的臀部无法保持不懂。
猛地一跳,汗珠开始从他的额头上冒出来,他一只手抓住柜台,一只手抓住L的衬衫领子以保持平衡。他咬牙切齿,肺里的空气发出嘶嘶声。L的嘴很热,他的舌头像他的手指一样灵活,当他玩弄他的爱抚时,月发现自己用一只手掌猛拍L的头皮后部,让他继续往深处走。
世界变成了一股蒸汽,月没有注意到他的手紧紧地扎进L的头发里,那一定很痛。L没有抱怨,直到月嘴里吐出一声温柔的“啊”。L的一只手突然伸向月的嘴巴,紧紧地捂住了它。
“唔嗯!”
他的勃起被高温所克服,除了L,月几乎什么也看不见。每一个动作都让世界变得更加模糊,直到月完全忘记了他在飞机上。当L进来的时候,他咬了L的手,结果他发出了一声扭曲的低沉的尖叫,L也呻吟了一声。
L把他的手从月的脸颊上方下来,抬起手,往水槽里吐唾沫。他叹了口气,检查着皮肤上的牙印,指责地指给月看,仿佛这就是他需要的证据,证明他是基拉。然后,L从饮水机里扯下一张纸巾,用水打湿,扔给月清理。
“对不起。”当世界重新聚在一起时,月喃喃地说,但这一次,他通过疲惫的眼睛看到了一切。
侦探正要回答,可能是一些关于最近发生的事情的狡猾的、完全不恰当的性评论,突然有人在敲门。
“呜……里面一切都好吗?”空乘人员喊道。
月和L交换了一下眼色,前者有些恼怒,后者则觉得很有趣。
“我躲起来。”L建议道。“你出去告诉她你马上需要胃铋酸钠。”
在一声愤怒的咆哮和一巴掌打在L脸上之后,月没有告诉乘务员他拉肚子了。L脸上露出灿烂的笑容,对乘务员做了一番胡扯的解释,还对她大讲特讲,洗手间里除了小孩和家长,每次只能有一个人,然后L跟着他,跺着脚回到座位上,L没有掩饰他对月的骄傲的微笑,毕竟,至少月没有沉默地闷闷不乐,以至于他有多讨厌飞机,月很放松,甚至看起来,如果从巴黎到伦敦的航程不是那么短的话,他可能已经睡着了。
他们收拾起自己仅有的行李,穿过繁忙如迷宫般的机场。保安对更新的假身份证件连眼都没眨一下,这在L的作品中是意料之中的,在等待通过海关的时候,月并没有看L的路,但L知道月很紧张——他当然紧张,他知道他的生命或多或少掌握在L的手中。
这次飞行时间很短,由于巴黎的时区比伦敦早,当他们最终走出巴黎时,还是早上,天气很冷,冻得他们的耳朵发麻,但没有雪,他们的运动衫也足够保暖了,L大声抱怨说他又有点不舒服了,而且觉得很冷,然后满怀期待地挤进了月的怀里,但月又把他推了回去,告诉他如果他病了,就应该离自己远点,因为可能会传染。
“我并没有生病,月君。”当月加快脚步时,L指出,尽管他不知道他们要去哪里。“我只是想——”
“我知道。”灯光照到了人行道的一个角落,他才转过身来,交叉着双臂,把手放在身体两侧取暖。“那么,现在去哪儿?”
L耸了耸肩。"蛋糕还是观光,看你先选哪个"
少年凝视着,然后眯起眼睛,露出一种只有准上帝才有的居高临下的神情。“我们没有因为蛋糕和观光而中断基拉案的工作,请告诉我我们来伦敦有什么充分的理由。”
“当然,去温彻斯特,”侦探耐心地解释道。“我从不直接飞到我想去的地方,以避免被跟踪,我们将乘公共汽车去温彻斯特,但我想在离开之前参观一个地方。”
月点点头,要么他选择了享受,要么他决定放弃战斗,因为L是他们冒险的负责人,他把目的地留给了L, L很快就决定去一家咖啡店买蛋糕和咖啡因,月似乎很满意地点了一大杯焦糖玛奇朵和早餐卷。L随意点餐,因为如果有什么东西他会拒绝吃,那就是飞机餐,而且很明显L对这么长时间没有适当的食物感到不高兴。
喝了一口热咖啡,舔了舔嘴唇上的泡沫牛奶后,月好奇的天性开始了,L注意到月在看他,于是礼貌地给了他一块草莓奶酪蛋糕,被他拒绝了,月终于小心翼翼地开口了。
“你曾经告诉我你在英国待过三年,就在我们在To-Oh打网球之前。”
L吃了一口芝士蛋糕上的碎饼干皮,含糊地说:“正确。”
“什么是正确的?”月问道“你当时在英国,还是你告诉你在?”
“是的,我告诉过你。”L澄清,“是的,这是真的,我在英国待了三年。”
这个青少年感到了模棱两可,皱起了眉头,“你住在这里。”
“那时我和现在一样活着。”
“你知道我的意思。”月气愤地说,“我的意思是,这里曾经是,或者说现在是你的家。”
“家”是一种奇怪的说法,这个词让芝士蛋糕尝起来很酸,所以L在他的咖啡里加了一把方糖,让甜味燃烧着他的舌头,眼睛也没有离开月。怀米之家是他童年的大部分时光都在那里度过的地方,就未成年人的合法性问题而言,在技术上是固定的。这是一个方便的地方。罗杰·鲁维和Quillish.wammy帮助他获得了成为侦探所需的人脉。现在,更多的孤儿在那里长大,争夺L自己的头衔,他喜欢英国,但这只是一个地方,和其他地方一样。
世界上有那么多地方。到最后,一切都没有大家所宣称的那么不同,L在生活中学会了脱离,无论他走到哪里,世界上只有一个人对他来说是永恒不变的——如果“家”是永恒不变的,可以用于一个人,那么这个词可能是合适的,然而,那个人已经被他面前的男孩终结了。
“如果你说完了,我们走吧。”L把咖啡喝完了,然后站了起来。
秋山高桥(Akiyama Takahashi)之前看起来好像好几天没合眼了,因为他的眼睛被阴影遮住了,西装皱巴巴的,还有下巴上的胡茬。日本代表的眼睛炯炯有神,他对下属厉声喊叫的时候更是犀利。在过去的几个小时里,每个人似乎都成了秋山的下属,德莱斯勒总统甚至不需要发出命令。如果基拉是日本的夜神月,那么他们的国际刑警代表将会指挥。
虽然黛安娜·维特林格从一开始就支持秋山调查月八神,但她一直坚持这样的观点,如果私下里,那男孩可能有关于基拉的信息,但不是基拉本人。死亡笔记被证明是假的13天规则可能支持这个命题,但它肯定不能把它作为事实。不管她怎么努力,她都无法理解这样一个事实:一个如此受家人宠爱的孩子(正如她与警察局长夜神总一郎的交流中所表明的那样),一个在学校表现如此出色、事事都对他好、最重要的是完全理性的孩子,将成为历史上最大的罪犯。秋山在和这位证实了他的假设的著名侦探挂了电话后,甚至懒得向她露出一个胜利的得意笑容,除非是派她去办事,否则这个人甚至都没有瞟过她一眼。
如果说有什么是黛安娜不喜欢的,那就是犯错。美国中央情报局(CIA)立即认可了她解决问题的能力,国际刑警组织(Interpol)也因为她的才智而给了她一个正式的国际职位。诚然,她知道秋山在智慧和奉献两方面都比她优越,但看到他像野兽一样咆哮着炫耀权威,她想看到他错了。
“高桥先生,你怎么知道我们可以信任埃拉尔德·科尔?”她怀疑地问,在他大步走过会议室时拍了拍他的肩膀。当他冷冷地转向她时,她继续说下去。“他甚至没有让我们看他的脸。我们怎么知道是他干的?你知道这还没有定论,对吧?”
“没关系,”秋山厉声说,然后可能对自己的语气感到惊讶,他清了清嗓子,冷静地继续说。“听着,如果不是关于夜神月的事,给我打电话的人就不会凭空扯出那个名字,我们有足够多的证据来进行调查,上帝知道,有足够多的风险。”
当秋山下定决心时,已经没有什么可争辩的了,黛安娜感到不安,好像再争论下去就会被指控叛国,或者更糟——无能。“我们该怎么做呢?”我们不知道他在哪里。”
“德莱斯勒。”日本人放下了他们领导人的头衔,他恼怒地抿紧嘴唇的样子清楚地说明了原因。“德莱斯勒可以联系上L,我可以找到他。”
“我还以为你讨厌L呢。”
“别傻了,维特林格女士,”秋山冷冷地说。“L是我们的王牌,现在不是个人不满的时候,我们都有工作要做。”
黛安娜当着他的面笑了起来,把她的棕色卷发缠在一根手指上。“那我的工作是什么,先生?”想让我联系夜神总一郎,告诉他我们要把他的儿子以基拉的名义抓来,所以他最好合作,冒着成为恐怖主义帮凶的风险?”
“没有。”秋山挥了挥手。然后他又转身要去刚才要去的地方,留下黛安娜惊讶地站在那里。“在抓到月之前,我们什么也不会告诉他。”
当然,这是有道理的,以一种机械的方式,但黛安娜忍不住觉得好像每个人都在改变,这可能只是她对秋山高桥日益增长的怨恨的结果,因为在她作为一名特工的艰难工作中,她肯定做过比向他们声称合作的机构隐瞒信息更残酷的事情,但当她想到自己17岁的儿子时,她真想扇她的同事一巴掌。
“鸭塘?你说你想去什么地方,我以为你指的是另一家蛋糕店。”
侦探大步向前走,大拇指懒洋洋地挂在口袋里,他走过一张木凳,朝湖岸走去,默默地盯着它。
尽管在这样一个寒冷的英国早晨,这个地区没有人,但鸭子们仍然毫不畏惧。它们可能严重依赖人类喂它们面包屑和其他野餐食物的残渣,以至于它们不知道如何离开——L不确定,但他从未见过池塘完全没有鸟类活动。幼鸟漫无目的地绕着圈子游来游去,在光滑的玻璃状水面上荡起涟漪,使银灰色的天空扭曲,当它们向未来的伴侣炫耀时,水面反射得像镜子一样,老鸟被动地沿着海岸滑翔,寻找食物的残留物,并且经常能找到它们。
最初是Quillish.wammy建议他利用空闲时间来这里的,因为他15岁时在伦敦帮忙处理一个案子。老人曾说过,人类是复杂的,但在这复杂的表象之下,人类所有的情感仍处于基本形态,与其他动物并无太大区别,看鸭子,你会学到一些非常有价值的东西。
看鸭子。
这当然是一种比较,雄性为争夺雌性配偶而争斗,母亲保护孩子,吵闹的战斗和争夺食物的争吵——谁先行动谁就能获胜,在定义有机体的有机外壳之下,所有有跳动心脏的东西都有相似之处。
然而,人类仍然是独一无二的。Lawliet发现了一个可以定义所有差异的差异。当他来到鸭塘时,他很放松,在这个简化的世界里,有一种安慰的东西,一种不用召唤复杂的理性就能理解的东西。他的脑袋像水一样清澈,没有焦虑,只是平静地接受所面临的任何问题,并充满活力地破译它们。
观察人类是一种完全不同的过程和体验,人类仍然是独一无二的。
L转过身,走回长凳边,在上面找了个舒服的位置坐了下来。他穿着旧网球鞋,尽量把脚趾弯曲起来,等着月加入他。
“我听到过一次,”少年凝视着外面说,最后在他的同伴旁边坐下。“花时间在鸭塘里让你的灵魂恢复活力,所以对于你遇到的每一个问题,给它加上适当的时间,然后留下来,这样你就会感觉好一些。”
“是吗?”L沉思。他看到一只年轻的鸭子故意划着桨靠近这对不太可能的配对,用闪闪发光的眼睛和张开的喙期待地看着他们。“对不起,鸭子,我没有面包。”
鸭子没有走开,而是向前扭动着它的长脖子,如果说有什么不同的话,那就是受到了鼓励,月笑了。“你知道,我认为他不懂日语,你说话太温柔了,他会觉得你很友好。”
“啊。那么也许我们应该在这里呆五分钟,因为我不能和鸭子交流。”
“嗯…”L能感觉到月在咧嘴笑。“再给你五分钟,因为你忘了带面包,我不需要等待,因为我不知道我们要来这里,如果我知道的话,我肯定会做好充分的准备。”
“给你五分钟,因为即使你知道也没钱买面包。”
月开始语言防御,“那不是我的错!去埋怨神吧,因为我不像你一样是个亿万富翁。”
L把他的眼睛从水里移开,把他的脸伸向那个年轻男性,用一根手指勾住月的嘴唇。“只有月君会请神为他坐在鸭塘旁,如果我相信这些事情,我可能会为你的灵魂感到害怕。”
“和你在一起的五分钟让我头疼。”
侦探若有所思地用嘴唇咬着手指。“给我五分钟,让你在我没带手铐的情况下保持秩序有多困难。”
“实际上,我认为我们应该把总时间减少五分钟,因为我很感激我不再被你束缚住了。”
L回头看着鸭子们,装出一副非常悲伤的样子,“那么,再给我五分钟,因为现在我心烦意乱,因为月君不喜欢做我的宠物。”
“再这样说话,我可能会不小心把你推到水里去。”
“月君,给你五分钟,为你的笨拙事故做准备。”
“给你五分钟,Lawliet,还有你那张嘴。”
L简单地想了想。是的,仔细想想,这些年来,他不止一次被人提到,尽管他吃了那么多蛋糕,但L倾向于不粉饰他所说的话,除非这种方法是说服某人服从他命令的最后手段,与举止得体、纪律严明的月不同,L更喜欢直率,喜欢从人们那里得到反应。
这可能就是为什么他对治安维持者的反应是,“但我以为你喜欢我的嘴,夜神君,我可以用它做非常有趣的事情,不是吗?也许你今天早上的表情只是晕机……”
一种毫不掩饰的不安愤怒地从年轻人的嘴唇中消失了,L很高兴地看到他的朋友脸红了,接着,一个拳头打中L的脸颊,让他很不舒服,L从板凳上摔了下来,仰面平躺在冰冷的草地上。
“哎哟,这很疼啊!”
“如果你真是罪有应得,”月咆哮道,“你得在鸭塘待几天才能恢复。”
“我以为我帮了你一个忙,”L抱怨着,坐起来,揉着他的背,他生气地盯着月,月意识到是怎么回事,转过身来举起了拳头,但这并没有阻止L以眼还眼的策略,一脚踢在月的下巴上,让他扑通一声倒在地上。
“混蛋!”
“你知道,”L说着,委婉地伸出一只手,月不情愿地接受了,把他拉了起来,L没有放开那只手,月也没有,他们站在彼此面前,在池塘里投射出倒影,鸭子们安然无恙地游过池塘。“月君,如果你也得到了你应得的,你也会在鸭塘里呆上一段时间的。”
月笑了,这是他们俩之间的玩笑。然后他把脸凑到L身上,鼻子碰在一起,嘴里呼吸着对方不信任的话语,让他们无与伦比的大脑充满氧气。“我想,那我们就只能互相作伴了。”
“我很希望你能得出这样的结论,”L承认道,然后厚颜无耻地亲吻了他。
震撼
感恩翻译!这篇L月的拉扯感完全还原了原著,环境对心理的衬托以及文章的留白都恰到好处。太神了,值得反复品味的一篇!再次感恩您的翻译,辛苦了!
感谢老师翻译!这篇也是我心中原著向第一神作,L月性格超级还原,作者太太的文笔真的太好了,很多对话和描写美到我失语,虽然原文坑了但我觉得也可以猜到结局了。。