【无授权翻译】Desideratum

原文链接：https://www.fanfiction.net/s/3538084/4/Desideratum，原文13w+，译后17w+,未完结，因为原作者上次更新动态已经是2015年了，所以此文是未授权，虽然未完结但原作者在最后一章表示故事已经接近尾声，个人心目中的原著向神文，L和月两人的性格非常还原，比较慢热，原作者文笔很细腻，因为是基于机翻调整的所以部分的地方可能会比较生硬。

第一章：迷茫的神灵

当雷姆终于明白夜神月可怕的真实目的时，内心狠狠鄙视了他，因为雷姆知道，或多或少，她，一个死神，成为了他的棋子并且会屈服于他的计划，因为这是唯一可以救弥海砂——她爱着的人类的方法，而月——或者说基拉，一个真正的死神，在策划她的死亡时，将这一点纳入了他巧妙地计算中。

人类总是残忍又善于说谎，雷姆越是了解人类对这一点就越是清楚，没有人可以幸免，即使是弥海砂，她也是个残忍的小骗子。夜神月，基拉，按照人类的标准来说他还是一个青少年，但他所做的一切早就超出了“少年”，还有L，月的死对头，也没有什么不同，他也是一个残忍又冷血的人。

雷姆不甘心的打开了自己的死亡笔记，这一刻她无比想将夜神月的名字写在上面，但是，不，她不会这样做，这并不能拯救弥海砂，相反，她会遵照月的计划，因为这是现下唯一有效的方法，L已经提出了对13天的规则的实验，一旦假规则被揭穿，弥海砂毫无疑问会死刑。

多么讽刺啊，雷姆想到，死神都比月更擅长爱，尽管死神一直依赖夺取人类的寿命生存，这一刻，雷姆想让人类这种生物从世界上完全消失，该死的，你们这些自私自利的寄生虫，该死的，该死的。

Qullish wammy

雷姆蜘蛛般的笔迹在苍白的纸上写下了这个老人的名字，毫无疑问，这个老人会在四十秒内死于心脏病发作，不可逆转的。对雷姆来说，这并不是什么心里负担，重要而不幸的是，她会在四十秒内化为灰烬，对于死神来说，爱是禁止的，作为死神，爱上人类是死罪。

人类永远不会明白自由的去爱是一项多么大的幸福。

“夜神月。”她低声的自言自语，这是她最后的遗言，她希望可以说一些自己不会后悔的话“至少，我很开心，我还有爱的能力，而你，卑鄙的家伙，永远不会…爱….”

然后，她突然想到渡的死远远不够完成她的目标，他只是一个代理人，是L的“棋子”。真正不可替代的是“L”，而L，L，只要杀掉他……..

他叫什么名字？

雷姆慌了，她在笔记本上潦草的写下一切可能的名字。

人类可能因为名字而死的唯一原因是他们需要这个名字，这个名字成为了肮脏的存在，因为人类像是看待孩子一样拥抱自己的名字，他们需要名字，没有名字，人会感到自己是病态的，不完整的，对于死神来说名字只是一个代号，她可以称呼自己为任何自己想叫的词语，所有死神都一样，这就是为什么死神不会死于死亡笔记。

不！现在还不能结束！

一声哀嚎从她喉咙溢出，她的右手已经开始粉末化，皮肤也正在化作碎片剥落，雷姆的整个身体摇摇欲坠，她正在消失。

名字！

雷姆绝望的声音还未发出她的喉咙就剥落了，在这最后的时刻，她平静了下来，她已经没有遗憾了，这一切都与她无关了。

她爱过，杀了无数的人，就像弥海砂一样，如果不是曾经注视过那个女孩，她可能会毫无犹豫的杀死弥海砂，就像杀死起亚人类一样。

雷姆的眼球也消失了，最后只剩下一堆灰尘，她的死亡笔记落在灰尘中，人类有史以来最残忍的杀人武器就这样静静的躺着，但对雷姆来说，这是她为了自己爱的人类牺牲的唯一证据。

2.

开始了，很快，游戏就要结束了，雷姆动手了。

月的心跳很快，他转头看着龙崎，L坐在电脑屏幕前的椅子上，双臂环抱着膝盖，等待着渡的回应，月一再告诉自己，该死的L终于要死了，但这并不能让他摆脱内心微弱的反感，他提醒自己，L必须死，L是基拉建立新世界的最大阻碍，这毫无疑问是必须的。

一定是这样，现在不能在多想了，他最大对手四十秒内就会死去，现在正是关键的时刻，如果月现在不杀了L，L就会将他和弥海砂抓住，并毫不留情的将他们交给法庭，判处死刑。

当然，月不会否认这是一种牺牲，坦白的讲，L确实是他遇到的最有魅力的，他虽然看起来瘦弱，但实际上有相当的战斗技巧，他谦虚的外表下藏着自大傲慢，冷静的同时也不失热情和果断，他时常睁着他那双孩子一样大大的眼睛，但眼神却是冰冷沉默的，月承认自己在厌恶着L的同时依然尊敬他，甚至可能有那么一丝友谊，尽管这友谊并不像人们通常认为的那样，是建立在信任和理解上的。

不，这太荒谬了，友谊？月不会允许这种感情出现在自己身上，他们你死我活的情况不允许这样的事情发生，杀死L，赢得这场生死攸关的对决，是月唯一的出路，月感受着自己此刻的心情，这到底是什么？当然是仇恨，这一定是仇恨，他不敢让自己在这一点上，认为不是这样。

当然，月对这个瘦高的侦探并不了解，除了他“狡猾”的本质。L从一开始就怀疑他就是基拉。他早就知道了。即使现在没有证据，他也不会放弃。不过在最后，月希望他至少知道他最亲爱的死敌的名字。

当连接到渡办公室的电脑显示器突然变成一片漆黑时，他知道自己的计划成功了。“所有数据删除”的字样在所有屏幕上以粗体像素字体出现。雷姆，这个讨厌鬼，但最后却非常有用的棋子，做得比月想象的还要多。雷姆刚刚杀了那个老人。

“渡 !”L用一种介于喊叫和粗声细语之间的声音大声喊道。显示器屏幕忽明忽暗。恐惧浸透了他苍白的脸;月紧紧地盯着他那毫无表情的眼睛。这种非常真实的恐怖突然把整个情况从一个超现实的梦变成了一个令人毛骨悚然的现实。

夜神月屏住了呼吸。它正在发生。这就是那个时刻。几秒钟后，基拉唯一的障碍就会消失。龙崎，会永远沉默。

“我告诉过他，如果他出了什么事，就删除这些数据……”L的声音很勉强，很不稳定。月能感觉到他的脑子里充满了各种想法、方程式、解释和理论。在如此大量的数据下，月如此拼命地试图破解谜题，他还以为雷姆不需要写下L的真实姓名就会心脏病发作。然后，L突然喊了一声:“死神!各位，死神刚刚杀了渡!”

调查总部其他人吓得面如死灰，现场瞬时一片混乱。

“她会把我们都杀了!”松田喊道。

月正等待着这一切。他的额头也冒出汗水，他屏住了呼吸。去死吧，龙崎，去死吧!等待的时间很痛苦。L即将感受到的心脏病发作的折磨与这种感觉相比简直不值一提。多米诺骨牌在晃动，它只需要再倾斜一点点，就全部倒下了。而一旦开始倒下，所有的部分都会随之崩塌。

“不，大家安静!”警察局长和月的父亲夜神总一郎指挥着。他似乎是现下唯一一个能理性思考的人。“模木，去找渡，确认他是否死了。相泽先生，找到死神!”

这是我人生中最长的40秒…月攥紧拳头，咬紧牙关。L确实一动不动，除了胸口不规律地发出几声急促的呼吸。侦探怔住了，震惊地盯着显示器上的空白屏幕。还活着。还活着。还活着。时间一分一秒地过去。要是月有勇气看一眼手表就好了。相反，月无法把眼睛从他身上移开。

最后，L慢慢地转过头来。他乌黑的大眼睛紧盯着这个潜在凶手。它们是模糊的，充满了怀疑。但他对这个曾被他称为“第一个朋友”的少年露出悲伤的表情。然后他空洞的目光又回到了监视器上。

然后月意识到他生命中最长的40秒其实根本不是40秒。L不会死的。月的嘴角抽搐了一下，他忍住了破口大骂的冲动。L不会死的。不是……会…………死……哦，该死的。雷姆搞砸了。唯一的解释就是雷姆搞砸了。她一定是先写下了渡的名字，还没来得及写L，她就消失了。

那他妈的……原来……他妈的!

“他死了……”模木又回到了正厅。他局促不安地看着侦探，侦探正弓着腰，抱着他的膝盖，面向另一个方向。“龙崎…我很抱歉，看起来像心脏病发作……”

“是基拉干的，龙崎……”那是夜神总一郎，他的表情因为痛苦仍然扭曲着，却露出坚定的表情。他走到那个蜷成一团的年轻人身边，小心翼翼地把一只有力的手放在他的肩膀上。“我知道这很糟糕，但至少……..没有太多痛苦。”

“不，不是。”L平静地回答，但语气像他的眼神一样模糊。他可能甚至不知道这些话是从他嘴里说出来的。“心肌梗死不会很快发生。心脏供血中断了。然后是氧气短缺……对他来说，删除数据已经足够慢了。心脏病发作的时间比这个长….渡没有……”话渐渐变成了被掐住般的含糊不清。

就在这时，相泽回来了，手里小心翼翼地拿着一本黑色笔记本。他用两根手指抓住它，好像它是有毒的。“哪也没有雷姆，除非她现在是一堆灰尘，就在死亡笔记旁边，这就是我所看到的一切。”

“那么她死了，”月痛苦地说，不需要理由来解释他那恶毒的语气，现在重要的是隐藏他内心的恐慌。L能用第六感感知恐惧。当然，表现出恐惧也没什么不好，死神刚刚杀了一名队员。“那毕竟是她的死亡笔记，没有其他合乎逻辑的解释了，如果我们还没死，就不会再有人死了。”

总一郎喘着粗气，基拉调查组的其他警察都松了一口气。纵欲浪狠狠地看了他们一眼，然后转身对着L，说：“龙崎，对不起。”

“嗯……”L眨巴着眼睛，按下键盘上的一个键。他细长的手指又按了几个键，突然间，在多米诺骨牌效应的作用下，他开始在电脑上拼命打字了。他的声音仍然含糊不清，但说得很清楚。“所以是死神杀了渡。我明白了，有趣的是雷姆死于此。我想知道这是为什么?因为她干涉人类的行为?但这说不通，她杀的人都会干扰我们的生活。但是死神怎么能说得通呢?它们本来就不应该存在。”

“龙崎 ?”松田慢慢地问道。“你还……好吧?”

“我非常遗憾，我无法找出她是如何以及为什么死亡的。显然，她已经不在这里告诉我们了。反正她在回答我的问题上也没什么用。我不知道的东西太多了，我想知道。我想知道她的动机是什么?也许她不喜欢我们调查的方向。也许她不想让死神的存在在人类世界公布于众?”L一直用平常那种超然的声音说话。随后，随着电脑的哔哔声，团队的其他成员清楚地知道，他正在试图恢复瓦塔里被删除的数据。

月知道他在拒绝承认渡死去这件事。

“啊哈!但如果每个死亡笔记都与死神有关，那么基拉，或者第二个基拉一定也有死亡笔记!一旦我们抓住了基拉，我们一定要找到更多关于这个主题的信息。我想知道死神是不是真的杀人?如果拥有笔记本，你就能控制死神?因为除非你碰过那张纸条，否则你就看不到神，这是合乎逻辑的，但我怀疑——”

“龙崎!”总一郎喊道。他抓住L的椅背，把它转了个圈，不知所措的侦探抬头盯着这个人，就像一个孩子，不太确定他现在被指控了什么。“渡先生死了!如果我们现在都安全了，我们现在不会继续这个案子，直到他被埋葬!”

L的脸呈现了一种非常夸张但极其真实的绝望表情。“死……”

月攥紧了拳头，指甲深深地扎进了手掌。他承受不了。他自己也觉得快要犯心脏病了。他走向相泽，从他手中夺过死亡笔记。他生气地把书翻到最近几页，有一长串的新名字，他大胆地猜了一下。“Quillish wammy，嗯，龙崎?”那是渡的真名吗?”

绝望加深了。“月君 !”然后L的表情扭曲成真诚的痛苦。他怀着防御的恐惧大声说道:“你不可能知道这个名字!”说着，他突然从椅子上跳了起来，朝月扑去。

月真希望他能当场勒死这个混蛋。他误判了L向他扑来的力量，侦探瘦高的身材把他撞倒了。他拼命地想把笔记本从手中抽出来。这是不合逻辑的行为，因为当然不只是月，房间里的每个人都知道瓦塔里的真实姓名。L通常不会表现得不合逻辑。月攥起拳头，一拳打在L的下巴上。

“住手!阿月 !龙崎!”松田喊道。

龙崎后退了几步，但他的表情并没有因为承认疼痛而产生丝毫变化。相反，他又向前扑向莱特，抬起一只光脚，踢了一脚。月低下头，以免挨了一击。L没有停下来调整姿势，而是抬起左脚向前一踢。月伸手抓住了敌人纤细的脚踝，猛地一拉，敌人就失去了平衡。他向前一拳打在L的肚子上。L毫无反应地挨了一拳，举起自己的拳头狠狠地打在了月的脸上，以至于月不得不松开了他的脚。

“龙崎，冷静!”总一郎看出了侦探现在几乎被愤怒支配，他立即走上前去，抓住他苍白、瘦骨嶙峋的手腕。相泽和他一起抓住L的另一只手臂。侦探使劲地向前倾着身体，但警察们扭着他的胳膊，就像他们受过对付罪犯的训练一样。虽然肯定很疼，L还是继续挣扎，但没有成功，就像一只受惊的猫，眼睛里仍在恐惧地猜测死亡笔记可能会揭示什么。

“龙崎，对不起。这一切都发生了，这太可怕了。”月装模作样地说。“但是现在太晚了。他为我们的事业而死，我们都应该知道他的真名。”

“把它放下!”月和其他人听到的接近哀号的声音，是L的声音。月模糊地想起了L发现死神存在的时候，似乎也露出过类似的表情。

“Don't touch Mr. Wammy!”这句话从L的嘴里说出来，带着浓重的伦敦口音，用英语“先生”代替了日语的“san”，这让月眯起了眼睛，陷入了沉思。

他不顾父亲的命令，低头看了看书页。他的眼睛扫视着那页笔记，月还是像以前一样被吸引到死亡笔记上。他意识到雷姆在Quillish wammy之后写了很多名字。有的用日本汉字，有的用罗马字母……是阿拉伯语吗?他仔细看了看它们的意思。Ryuuzaki,l龙崎流河,Erald coil。Denuve……这都是些什么?雷姆，愿她永远被诅咒，她写了几十个L的化名，她终究还是想杀了他。

“所以这些名字都不是真的，嗯，龙崎。”月放轻语气说，但声音很大。

L突然一动也不动，瘫软地悬在宗一郎和相泽的手里。他看起来很温顺，好像他从来没有为自由而拼命战斗过。“你这是什么意思，月君?”

“在我看来，雷姆似乎也想把你的名字写进死亡笔记。”月很随意地说，但他非常认真地研究着对手的反应。“‘龙崎’和‘L’都在里面。即使是“龙崎流河”，即使我第一次见到你时就推断出那是假的!有这么多，Lawliet ?这是法语吗?”

如果有可能的话，L脸色似乎突然变得更加苍白了。他盯着光，眼神中缺少了通常那种精于算计的审视。“Lawliet在里面?”他的声音勉强而沙哑。

“是的。”到底出了什么问题?雷姆在慌乱中如此盲目以至于她忘记了看L的名字上面写着什么?光此刻希望雷姆是活生生的人，这样他就可以在笔记上正确地写下她的名字，给她一个永远不会让她忘记的死亡。

“那是什么身份?”

“我想是很久以前的一个化名。一个小问题。”L深吸了一口气，把身体的重心放在双腿上。沉默了片刻后，他说:“各位。我很抱歉表现得这么奇怪。我为攻击你道歉，月君。我脑子不太清醒。”

“龙崎，没人指望你现在能理性地思考。”总一郎非常温和地说，同时放开了L。“我们现在都很恐慌，我们都……他非常尊重渡先生。”

“是的，”L温和地回答。

“模木!伊出!”总一郎命令道，打量着他们，可能是考虑到了L的失控爆发的惊人力量。“你们两个，请留在龙崎身边。相泽，月，你们俩跟我来。我要联系警局告诉他们渡去世的消息。我们会安排葬礼。如果……这对龙崎来说没有问题……”

几分钟后，他们迅速打了个电话(让警车直接到大楼来对L来说太不合适了)，决定他们会把尸体和文件带到指定的地方，在那里他们会被接走。月和父亲抬起了渡的尸体。这个十八岁的小伙子突然感到一种意外的恶心，因为他看到了不久之前那个善良的绅士变成人偶一样的尸体。这是一种不安，因为他一般看不到尸体。他已经处死了几千名罪人，但现在离其中一个人的尸体近一点，还是有些不舒服。并不是说渡在任何意义上都是罪人，只是他追随L反对自己。月强迫自己直接跟在总一郎和相泽后面，不去注意L的目光。他们根本不让L看——模木和松田把他关在其中一间卧室里，因为他们担心他会再次失去理智。

这是一句讽刺的话，“失去理智”。要是L现在有就好了。

外面下着雨，但没人说话。相泽撑起一把黑伞，但由于风太大，连一滴雨都挡不住。月试图控制住他们走路时他所感受到的情绪。当时肯定是一片恐慌，L肯定会想办法弥补他对助手的感情损失。他一定对老人产生了某种依恋，因为他是他唯一真正的同伴。但现在L和其他人有了联系，损失就小了，L一旦恢复，他就会继续进行测试，而侦探也会找到他想要的结果。

有了这些结果……月一定是吉良。毫无疑问，L会再次把月关起来，还有弥海砂(考虑到雷姆的牺牲和失败，这很讽刺)，然后……月的身体将会成为下一个没有生命的人偶。这个世界不能失去他。这个世界需要他，L赢不了，月不想死，他肯定有办法找到L的真名。

月焦虑地咬着嘴唇，然后他想起了弥海砂，他的王牌。弥海砂又有了死神的眼睛。要是她能看到L就好了，她能看到他的真名。但把L从基拉调查总部引出来有多难?如果月之前问过L，L肯定回答他是不会出来的，因为那太明显了。但现在渡死了，他会对自己的生命更有戒心，还是更少呢?

他们到达了指定的地点，一辆警车已经安排好了去接他们。一辆救护车停在街上等待渡。他们当然会设法救活他，但月比任何人都清楚，那将是多么徒劳的努力。

他们进了警车，月坐在窗边。水顺着车玻璃往下淌，即使在里面，他也能听到风在嚎叫。那是一场可怕的暴风雨。L几个小时前就这么说过，时间可能比感觉的还长。

月根本不在乎，至少他是这么告诉自己的。但当龙崎不在调查室时，他非常随意地询问松田L的下落。当然是出于谨慎的考虑。龙崎比任何人都更清楚地告诉他，让敌人离开自己的视线是很危险的。松田露出忧虑的表情。“他说了些钟声的事，我想他去楼顶了。”

月听到这话叹了口气。龙崎当然会再次变得沮丧。莱特出狱后，他一直很沮丧，因为他无法证明自己就是基拉。这混蛋在这方面还不成熟。他不轻易接受失败。所以现在月已经排除了所有反对他不可靠假设的证据(即使它是正确的)，谁知道那个人会做什么呢?

当即将成为杀死L凶手的人发现龙崎在外面的门廊上，茫然地站在雨中，抬头望着天空，好像他在专注于乌云之外的什么东西……月受到了轻微的刺激。这个被认为是世界上最伟大的侦探的人看起来更像一个刚刚意识到生活是多么令人困惑的少年。他浑身湿透了。那白痴站在那儿会感冒的。

混蛋

他们把车停在了警察局，月犹豫地想知道为什么他的父亲坚持要他加入这个小组。他不是警察。他和渡在一起的唯一解释不就是L怀疑警察局长的儿子吗?不，不，他得提醒自己。总一郎只是不想让月呆在那里让L更激动——而且不可避免地，它会激怒L，不管月表现得多好。那就是演戏。月甚至不知道如何用语言来表达他的沮丧，他咬紧牙关，咬着嘴唇，也不足以让他的手远离他被鄙视的朋友的脖子。

“月…你还好吗?”总一郎在他们进站时为他开了门。他脸色严肃，嘴唇紧紧地抿成一条线。他亲切地向儿子伸出手。

“我很好，”月说，他的声音完美地捕捉到了一个年轻人尽力隐藏自己受伤感情的语气。他紧紧抓住父亲伸出来的有力的手。“不过，我为渡先生感到难过，他是个了不起的人，真不敢相信死神会这么做，我就是不明白为什么。”

“我们现在不能停下来。我们必须继续前进。”总一郎在走进车站时犹豫了一会儿。“反正我觉得有必要向你道歉，儿子。我觉得我把你的生命置于危险之中。如果死神没有死在谋杀之后……想想，如果她有……还多写几个名字。如果她写了你的名字，我不知道我能不能接受……”

“没事的，爸爸。”月给了一个让人安心的微笑。“你没有任何错，是我把自己卷入了这件事，但我也下定决心要抓住基拉。如果我在实现目标的过程中牺牲了，那么这就是我愿意做出的牺牲。这根本不是你的错。”

“别这么说，月!”总一郎强硬地说。当然，他还是得表现得像个父亲。当然，他可以说一些事情，但听到他的儿子说同样的话会很痛苦。“我不想听你说这样的话。你现在不应该为了任何事放弃自己的生活。你还只是个孩子。”

“啊，你说得对，爸爸。我很抱歉。”当然，这是个谎言。月不是孩子，月是基拉，一个神，一个将拯救这个世界的高级存在。尽管这只有在……

“我只祈祷龙崎能康复，”他的父亲平静地说。“过着他一直过的生活，失去渡唯一真正的支持一定很难过。你知道吗，我听人提起那个著名的“L”已经很多年了。我从没想过他会这么年轻，他也只不过是个孩子。”

这让光很恼火，他又觉得肚子里闷了一口气。那个“孩子”想让我坐电椅。那个“孩子”让你假装要杀我。那个“孩子”不遵守任何国家的法律，却声称他那边的政府秩序就是正义……“他意志坚强。他也会没事的。”

“没有渡，我不知道他是不是。他跟我们说过的，他已经没有可以信任的人了。至少，这是我所知道的。”他们走到警察总部的办公桌前，总一郎的声音渐渐变了。“月，在这儿等着。如果你只是留下来…会更好。”

“当然。”月微笑着告别，看着父亲穿过大厅走进电梯。

但他没有在大厅里等，而是直接去了男洗手间。他环顾四周寻找摄像机，但没有。在断定这个区域没有任何形式的生命之后，他坐在瓷砖柜台上，拿出他的手机。

“月!月!misa担心你忙着杀龙崎，不会给她打电话!”女孩的声音充满了气恼，让月握紧拳头，以控制住不让自己崩溃。

“我们能见个面吗?”

“他没死，misa。”月慢慢地、平静地说。他必须和那个该死的女人谈谈，在电话里说什么可以接受，说什么不可以。事实上，既然雷姆已经死了，杀了她也许不是一个坏选择……“我要知道他叫什么名字。几个月前，你那天见过他。我需要你记住。如果你做不到，你对我来说就是废物。”

misa发出了一声少女般的尖叫，她犹豫了。“我认真地想了很长一段时间，然后我脑子里冒出了一个想法。但这是非常愚蠢的，所以我认为这肯定是错误的……”

“misa，告诉我你还记得L的名字吗?”

“我确实记得。”她悄悄地偷看。“我记得我当时觉得很奇怪，后来你告诉我那是因为他给了我一个假名。但现在我有时间想了想，我想起来了。”

“我现在就需要知道。”

“他没有。”

沉默，月发现自己不知道该说些什么。他感到一阵晕眩，然后惊慌失措，然后愤怒，然后害怕。然后他说:“misa，你说他没有名字是什么意思?”月的声音缓慢而危险。

“他头上没有名字。我只看到了他寿命的数字。我本想问问雷姆，那是什么意思……但后来我被逮捕了……”

1. Ryuuzaki. Ryuga Hideki. Erald Coil. Denuve. Edward Williams. Zayeed Raberba. Charles Pavlov. Lawliet.

雷姆拼命写的那些名字，没有一个是那个混蛋的。

在这种情况下，L基本上对死亡笔记免疫。

那样的话……月会亲手杀死他。